ترجمة Sweet nona .. Shidoka
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona
الحلقة الخامسة
استمر الشعور بالخوف ينتابنى
لأنى احبك
ان واصلت التقرب منك اخشى ان تبتعد عنى اكثر
لذا لم اقوى على قول شئ .. كالمغفله
عندما افكر بك
قلبى يؤلمنى
فقط تنهيدة تخرج منى وفجأة ابتسم قليلا ثم ابكى
من هذا ؟
لانه انت .. انا اتألم
لأنه انت
لان الشخص الذى احبه هو انت
يمكننى ان اتحمل
اتركنى
و اترك هذا من يديك ايضاَ
قلت لك اتركه
اتركه
قلت لك اتركه
تحرك
تحرك..قلت لك تحرك
بحق الله .. قلت لك تحرك
ماذا تكون ؟ اترك .. ابتعد
لا تفعل هذا
لما تفعل هذا؟ اتركنى
أحبك
اصبح جشعه اكثر فاكثر فاواصل البكاء
لانه انت , لان كل شئ هو انت
دعنى
لما تقحم نفسك بالامر ؟
اه .. هذا يؤلم
مادمت تعرف انه يؤلم لا تمنعنى اذاَ
مادمتِ تعرفين انك ستتألمين لا تذهبِ هناك
تعرفين انه عندما تقابلين تلك المرأة فستتألمين بشدة
انا اقدر بالفعل الوضع الذى انتِ فيه
بعد ان تقطعى صلتك به اعرف انكِ ستحزنين
و لكن لما لا تفعلين هذا ؟
لا تكترث لى
اذاَ افعلى هذا بطريقة سليمة
لا تنتظريها حتى تفتح بابها فقط القى هذا على نافذتها اولا
وان خرجت اضربيها اولا
اخبريها انك لا تحتاجين هذا الشاى وأضربيها حتى يتحول الشاى البنى الى شاى اخضر
من الافضل لكِ الا تجعلى من نفسك حمقاء وتبكى طوال الوقت
مشفى كوريا المركزى
ساذهب والقى نظره اولا وان لم يكن هناك اى احد ساتى لاحضرك
اجاشى
ما الذى تفعله هنا ؟
لما تزيح هذه ؟
لا يمكنكِ ترك هذه بجانب وجه المريض
انا الدكتور
لقد غسلتها وعقمتها الا يمكننى فعل هذا مع ذلك ؟
لا يمكنك ..خذيها و اذهبِ
قال انه سيأخذ اجازة و يحظى ببعض الوقت الممتع
لقد كان يراوغ فحسب
هذا ما يقوم به حديثى الزواج
الامر ليس وكأنك نحس انها فحسب بيجاما لزوجين
والشورابات ايضا طاقم
اجاشى ... اين يبيعون تلك الشورابات ؟
لماذا ؟
انا ايضا اريد ان اشترى نفس الطاقم لى ولكيونج جون
لا يمكنك فعل هذا ... هذا ليس طقم يمكنك ارتدائه
سأرتديها
سأشترى مائه منها وارتديهم كل يوم
ان ارتديتِ هذا ستحصلين على بثور
انا دكتور
اذاَ اظن ان علينا ان نخلعها من على كيونج جون ايضا
لا يمكنك فعل هذا
هذا ليس شيئا يمكنكِ ان تلمسيه
فى مقابل هذا سأدعكِ تتركين هذه هنا
لا تلمسين هذا بالتالى
... هذا و ذاك
مزعج للغايه
أجل سو يون جاى مزعج جداَ
الصورة الوحيدة المفقودة هى صورتى معه
اين ذهبت الصورة ؟
انها تذكرة طيران
سو يون جاى من انشون الى لوس انجليوس
اذاَ كان سيذهب الى هناك بمفرده
قبل الزفاف
لقد سأم منى يون جاى بالفعل ولكن
انا الوحيدة التى لم تدرك هذا
يجدر بكِ الذهاب الان
هل هذه المشفى ملكه ؟
انه يختار الوقت الذى يمكننى ان اراه فيه على مزاجه
اذهبِ
سأذهب
لنتقابل ثانية فى احلامنا يا كيونج جون
تعالى و قابلنى فى احلامى
ساغادر اولا
لا تقلق على اذهب انت ايضا للبيت
كيونج جون
لا تسعى خلف الاستاذة جيل دا ران
تلك الاستاذه .. معجبه بشخص اخر
لم يتم الرد على الهاتف
ان قلبها ينتمى لشخص اخر
حتى ان ذهبت خلفها فلن تنظر اليك
لن تقبل بك ابداَ
ان واصل قلبك السعى خلفها
ستتأذى بشكل كبير
كيونج جون
متى ما استيقظت
كل شئ بشأن الاستاذة جيل
انساه كله
عليك ان تنساه
استاذة جيل
جيل دا ران
يجب ان تكونى شجاعه فى موقف كهذا
هل تحاولين ان تفسدى صحتك العقلية بالكحول ؟
يون جاى
لابد انها ليست فى صوابها حقاَ
عودى الى صوابكِ
استاذة جيل .. عودى لصوابك
اخبرتكِ الا تبكى , الم افعل ؟
ان كنت تنوين البكاء فسأذهب
لا اهتم ان كنتِ تبكين بمفردك ام لا
لا تذهب يا يون جاى
لا تذهب
الى اين ستذهب ؟
لا تذهب
لا ..لا ..كيف امكنك هذا
لا تذهب
الان قلبى توقف
ساعدينى لنفسى القديمة
ساعدنى ان اتوقف عن حبك
الدموع تنزل مره أخرى
وقلبى يتألم
هل هذا يحدث لى انا فحسب؟ لانه يبدو انك بخير تماما
الدموع تنزل مره خرى
ماذا يفترض بى ان افعل الان ؟
حتى بالرغم من انى ارغب فى رؤيتك بشدة
انت تبتعد بعيدا عنى
ماذا ينبغى ان افعل ؟
درا ران
دا ران هل كنتِ نائمه هنا طوال الليل ؟
يجب ان تستيقظى
عليكِ ان تذهب الى المدرسة
هيا استعدى للذهاب الى المدرسة
sweet nona : ترجمه miss loli و Ra'ed : رفع وانتاج هارد سب وتورنت
ان انفصلت عن سو يون جاى
ماذا ستفعل بالعفش الجديد ؟
هذا هو جانب يون جاى
وهذا جانبى
هذا جانب يون جاى
اذاَ هذا جانب يون جاى ؟
يا إلهى
انه مكسور الان
انه هش حقا
لماذا تتصلين ؟
اجاشى
بما ان معك هاتف يون جاى
فلابد ان محفظته ايضا معك اليس كذلك ؟
محفظة كيونج جون ؟
هناك شيئا مهما حقا بداخلها
المحفظة معك يا اجاشى اليس كذلك ؟
من فضلك احضرها معك الى المستشفى
لا اعرف
بدلا من ان يقول ليست معى
قال لا اعرف ؟
انها معه بالتأكيد اذاَ
تشون شيك ... تشون شيك
اين بيت نسيبك ؟
قلت لا اعرف
اجاشى لقد استيقظ كيونج جون
تعالى الى المستشفى بسرعه
ماذا ؟ - بسرعه -
انتِ ..ماذا تفعلين ؟
اجاشى
ناولنى محفظة كيونج جون
ناولنى اياها بسرعه
حسنا
ساجدها بنفسى فحسب
لا يمكن ان ترى ميرى سريرى
لماذا تتصرف هكذا يا اجاشى
انت
الى اى مدى فى اعتقادك تعرفين عن كيونج جون ؟
من فم كيونج جون نفسه
انا افضل شخص يعرفه على الاطلاق
آيمى
اجاشى كيف تعرف عن آيمى ؟
بوسة كيونج جون الاولى
هل هى حقيقة حقا ؟
لم تكن آيمى تكذب ؟
مستحيل
اذاَ ما حدث فى حفلة عيد ميلاد آيمى كان حقيقياَ ؟
عيد الميلاد
هل هذا حقيقى ؟
اتسال ان كان حقيقى ام خداع ؟
اجاشى
ليس عليكِ ان تعرفى هذا بالتالى ارحلى
اجاشى يبدو انك حقا تعرف كيونج جون
اذاَ الرسمة بداخل محفظته
لابد انك تعرف كم هى غاليه عليه اليس كذلك ؟
ان ضاعت سابحث عنها فى المستشفى بأكملها ان اضطريت
الا تعرف هذا حقا ؟
انها هنا , مبسوطة ؟
الحمدلله انها لم تضيع
اين تجلسين ؟ غادرى
اجاشى .. فى هذا العالم هناك سر فقط بشأنى لا يعرفه كيونج جون
شيئا لا يعرفه كيونج جون ؟
لانى لم افعلها لكيونج جون
ماذا ؟
انتِ
انتِ .. اعيدى هذه
ابقى هذا سرا عن كيونج جون
هيا بنا
عروسه جيل دا ران , لا تنسى جلسه التقاط الصور غدا
استاذ نا الان كنت تحدق فى داران اليس كذلك ؟
ومتى حدقت بها بقى ؟
اوه .. هل انت معجب بدا ران ؟
يا إلهى , كل هذا الوقت فكرتك تتجنب داران لانها لا تروق لك
يا ربى .. يا ربى الحقيقه انك كنت تفعل هذا لأنك معجب بها
لا تقولى هذا الكلام
يا ربى ... يا ربى
لا تقوليه
أرجوكِ لا تفعلى هذا لا تفعلى
ما الذى تفعلانه الان بالضبط ؟
هذا ليس امر جيد تعلموه للطلاب
كونوا حذرين
هذه مدرسة طاهره
لما الجميع هنا ثنائيات يحاولون التزواج ؟
ماهذا المكان ..محميه حيوانات
لى سى يونج
الذين اتو الى بيتى امس كانوا انتِ و يون جاى اليس كذلك ؟
سى يونج
هل تظنى ان لديك الحق لتتعاملى بجرأة امامى الان ؟
لا يجب ان تتصرفى بقوة هكذا امامى انت ايضا يا دا ران
تعاملكِ بضعف هو ما كان ينطلى على يون جاى
منذ ان كان يون جاى بالمدرسة
كان دوما يتسكع مع الاولاد البائسون الاقل منه فى المستو والذين لم يكن احد يحبهم
من يتعرضون للاذى او يتألمون او فى حاله شفاء .. اولاد من هذا النوع
الذين لم يكن باستطاعته ان يغض الطرف عنهم لانه يشفق عليهم
لانه يون جاى شخص طيب
لكنى لم اتوقع ان يتزوج بهذه الطريقة ايضا
يون جاى قال انه اعجب بى من اول نظرة
لقد سمعتِ ذلك انتِ ايضا
فى ذلك الزفاف
عندما تقابلتما انتِ ويون جاى بفعل الحادث
الى اين كنتِ تظنين انه كان يجرى مسرعا ؟
فى هذا اليوم غادرت الزفاف مبكرا
و اخبرت يون جاى انى انفصلت عن الشخص الذى كنت اواعده
اذاَ انتِ تقولين انه سمع ذلك و كان يركض خلفك فى الوقت الذى اصطدم بى ؟
وبما انكِ تأذيتِ فى ذلك الوقت حُصر و لم يكن امامه خيار
ماذا ؟ ان كان ينتابكِ الفضول
يمكننا ان نتصل بيون جاى و نسأله
هذا الزواج يبدو انكِ مترددة بشأنه
ان كنتِ متردده بالفعل فابقى متمسكه به
لانه بما ان يون جاى شخص طيب
سوف يبقى الى جانبك
انتِ
انتبهى على نافذتكِ جيدا لانه يوم ما , قد تطير من خلالها طوبة
و وقتها ساضربك حتى يتحول شايكِ البنى الى اخضر
كنت هنا ؟
ان كنت تنوى ان تضربيه هل تريدنى ان احرس لكِ الباب ؟
كيونج جون
غدا هو موعد التقاط صور الزفاف
ماذا ؟ صور الزفاف ؟
انتِ شكلك مجنونة
الا يمكنك ان تفكرى بى على انى مدرستك البائسة
ساعتمد عليك فى انك لن تتأخر
ووه جين
ماذا ؟
هل بالصدفه تعرف رقم هاتف والداى يون جاى ؟
اعرفه , لماذا ؟
لا انا بس اريد ان اخبرهم شيئا مهم عن يون جاى
اعطينى رقم هاتفهما
ابنى يون جاى حصلت له حادثة ؟
عندما اتصل بى لم يذكر اى شئ عنها
لم يرد الاستماع الى كلامى كصديقة له
و شكل دا ران لا تقلق بشأن ذلك ايضا
اعرف ان هذا امر من شأنه ان يزعجكِ و لكنى كان يجب ان اتصل بكِ
شكرا لك على اتصالك بى
يجب ان نذهب الى كوريا فى الحال تحضرى لذلك
حاضر سيدتى
تشون شيك .. اذهب و اتبع اختك الى جلسه التصوير و التقط لها بعض الصور , حسنا ؟
حسنا
أمى
ماذا ؟
بعد التقاط صور الزفاف على ان اخبركِ شيئا مهم للغاية
ما هو ؟
ساخبركِ وقتها
لا اشعر بانى على مايرام بعض الشئ لذا سانهض
يجب ان تتناولى المزيد من الطعام
لا يبدو مزاج دران فى حالة جيدة
يبدو ان شيئا حقا يزعجها ولا يجعلها تشعر بانها على مايرام
لابد ان شيئا ما يحصل بينها هى و نسيبى
ماذا ؟
منذ فتره .. سمعتهما يتكلمان
وكانا يحاولان اخفاء امر ما بدون ان يلاحظ اى احد ذلك
وكانا يتشاجران بشأن ان كان عليهما الذهاب للمشفى ام لا
حقا ؟
دا ران
اين ذهبت تلك البنت ؟
لما تستخدم هذه فى هذا الجو الحار ؟ هل هى حامل ام ماذا ؟
حامل ؟
يخفيان شيئا دون ان يلاحظ اى احد ذلك
يا إلهى
يون جاى
دا ران ستخرج
يجب ان تندهش تماما
حسنا .... تاداااا
حسنا
هذا جيد
تصرفى بحنان اكثر يا عروسة
اقترب قليلا يا عريس
استاذة جيل .. ان كنتِ ستوقفين الامر على ايه حال فلماذا تتباطئين ؟
عليك ان تلتقطى الصور و تتزوجى فحسب اذاَ
اعتقد هناك هذا الحل ايضاَ
اذاَ سيكون هذا مؤكد اكثر من شئ كهذا
بالنسبة لى هذا أمر مهم , يجب ان تخرج الصور بشكل جيد لذا لا تعبس
ابتسم باشراق مثل يون جاى رجاء
ايها الزوج و الزوجه الى هنا
عصافير
لما يتحتم ان يتطلب المود حمامات ؟ انا اكره الحمام
لا يمكننى .. ان طارت الحمامات فلن اقوم بذلك
عفوا هل يمكنك من فضلك ان تشيل الحمامات ؟
هذا جيد .. ابتسم باشراق , حسنا ؟
التالى
فايتنج
التالى
يبدو ان هذه هى الماركة التى ترتديها الاستاذة جيل
كيونج جون يحب هذا الاستايل ؟
ان كان هناك شيئا يعجبكِ فخذى حريتك فى تجربيه
هل يبدو هذا كشئ ترتديه مُدرسة فى مَدرسة ثانوية ؟
تبدين كمُدرسة حضانه اطفال لطيفة
من المفترض ان ابدو كمُدرسة فى مَدرسة ثانوية
اذاَ ارسل لى الصور َ
ليس عليه القيمة انا سارتدى اجمل فستان فى يومى
هذا الاجاشى
انه يشبه تماما كيونج جون
هذه الاخيرة.. ابتسمى يا عروسة
حسنا واحد .. اثنان
حسنا
انتهينا
احسنت العمل
كيف تبتسم هكذا ؟
انت جيدة حقا
شكرا لك
تفضلى
حقا ؟ -
أجل ساستبعد بعض منها انظرى ايهم تعجبكِ
أحسنت العمل
اعجبتك ؟
أجل اعجبتنى كثيراَ
لقد طلعت الصور جميله للغاية اليس كذلك ؟
الان كل شئ انتهى
الان بما ان الصور انتهت هل نذهب الى المأذون ؟
قلت انها قد انتهت
الى هنا فحسب
لن اتزوج
لان يون جاى شخص طيب فلن يتركنى اولاَ
لذا على انا ان افعل هذا بدلا منه
وانت يا كيونج جون لا يجب ان تواصل التظاهر بانك يون جاى بعد الان
لقد شعرت بالاسف نحوك طوال هذه المدة
لحظة
كانت هذه مع يون جاى
, عندما قلتِ الهرب هذا ما كنت تعنيه ؟
ان قلت انى لن اتزوج فالكثير من الاشياء الغبيه ستحدث
وان بقيت هنا فحسب سوف يكون الوضع صعب عليك كثيراَ
كما قلت اخر مره اذهب للخارج قليلا و ارتاح
لما فعلت هذا ان لم تكونى تنوى الزواج ؟
لانى لن اكون قادره على الزواج بيون جاى
على الاقل سأستطيع بذلك ان اصنع بعض الذكريات الخاصه بى
بما انكِ تنظرين لها هكذا فانت ترين يون جاى فحسب اليس كذلك ؟
الشخص الذى حملك ... وابتسم معكِ طوال اليوم كانج كيونج جون
ولكن الشخص الذى رأيته كان يون جاى
لهذا انا ممتنه لك
من الان لن اطلب منك فعل هذا ثانية
لذا اذهب و ابقى بصحه جيدة
يا عريس يا عروسه سألتقط لكما اخر صوره وانتما هكذا
انظرا للكاميرا
هذا جيد
واحد
هل ستكون ذكرياتكِ جيدة ان كانت بهذا الضعف ؟
ما العمل ؟
هذه لم تكن ذكريات يون جاى ولكن ذكريات كانج كيونج جون
استاذه جيل .. احمليها فى قلبك جيداَ
هذه بوسة كانغ كيونج جون الاولى
هذا الشقى بحق الله
انظرى الى هذا .. لقد اختفت القلوب التى كانت تخرج من عيونك
الان انتِ ترين كانغ كيونج جون اليس كذلك ؟
انت .. تعالى الى هنا
قلتِ انكِ لم تتمكنى من فعلها بطريقة صحيحه اخر مرة
هذه ايضا بوسه جيل دا ران الاولى
انت ميت لا محالة
تعالى الى هنا
انفك ينزف.. انفك ينزف
لا
... الرقم الذى لا يرد
sweet nona : ترجمه miss loli و Ra'ed : رفع وانتاج هارد سب وتورنت
تأكد الا تضع صورة القبلة فى اللبوم الزفاف
ولكن الجو عندما قبلتما بعضكما كان فى منتهى الروعه
لا نحتاجها ..لذا من فضلك احرص على ان تقصيها تماما
اوه .. امى ستحب هذه حقا
تفضل
لقد كانت فى بدلة العريس من فضلك اعدها له
حسنا
ماذا ؟
هل سيذهب نسيبى الى مكان ما ؟
لقد محوت ذلك تماما
سأمحى هذا تماما من عقلى
كانت بوسة الوداع قبل ان اسافر
الوداع الاخير
حتى ان ينتهى الزواج قلتِ انكِ تريدين ان تتذكرى هذا الجسد
عدا هذا الجسد كان كل شئ اخر يخصنى انا
و يبدو ان جيد بما انى ساغادر
لا تأتى لتجدينى و تتذمرى من ان الزواج قد انتهى
ايها الوغد الحقير
تشون شيك
ما خطبك ؟
لا تفعل
لا تأتى لتجدينى و تتذمرى من ان الزواج قد انتهى ؟
اتركه
اتركونى
هذا جنون
نونا
تعال هنا ايها الوغد
تعال هنا ... تعال هنا
هل انت بخير ؟
انا لست بخير
هذا يؤلم حقاَ
هذا الشخص هو من يفسد كل شئ و انا من تضربه الاستاذة جيل
ثم ضربنى اخوها
انا اسفة
ان قلت انه لا يمكننى الاستمرار فى هذا الزفاف فسوف يضربنى على الارجح امك وابوكِ ايضاَ
فى بيتكم هناك الكثير من الصخور ألن اضرب بواحدة منها ؟
لن اسمح لهذا ان يحدث
بالتالى اذهب الى مكان ما بعيداَ
كنت انوى ان اوضح لهم الامور بعد ان تسافر
ولكن بما ان تشون شيك اكتشف الامر
فعلى ان اعود للبيت و اشرح لهم ما يحدث
وحدك يا استاذة جيل ؟
انا ساتولى الامر
اخبريهم فحسب ان سو يون جاى خانك مع صحبته الدكتوره
سأخبرهم انى لم يعد لدى رغبه فى هذا الزواج بعد الان
انا لا احاول حمايه يون جاى
لكن ان اخبرت امى و ابى ان الزواج لن يتم لانى لم ارضيه فسيحزنان للغاية
ساخبرهم فحسب انى غيرت رأى بشان هذا الزواج
وماذا ان وقعتِ فى المشاكل ؟
ان والدك مخيف
سأدفع الثمن على ما اعتقد
على ايه حال ماذا سنفعل ان ضربوك ؟ انت لم تقترف اى ذنب و مع هذا ضُربت
على ان اعود الى هناك
سأتصل بك
اذهب و احضر بعض العلاج
احرص على ان تفعل هذا انا اسفة
أمى
اجل
اوه تشون شيك قد اتى
أجل
مرحبا
لقد كبرت للغاية
انت لم تاتى مع دا ران و صهرك ؟
..أوه
امى .. تعالى هنا لحظة
ماذا ؟ .. ما الامر ؟
لما اتوا فجأة ؟
سمعوا عن الزفاف لذا فكروا ان يعرجوا علينا
وهم ينتظرون مجيئ اختك و صهرنا
اظن انه لا يمكننى ان اخبرك اليوم
بماذا ؟
سر داران ؟
لا اعرف
انا اعرف ما هو
جيل تشون شيك هل .. اخبرتهم ؟
لم استطع
بعض اقربائنا اتوا لزيارتنا
أجل .. أجل
أوه داران ..انت هنا ؟
اين صهرى ؟
لم يأتى معى
مرحباَ
لما لم تأتيا معا ؟
قلتِ ان لديكِ سرا تخبرينا به
امى سأخبركِ عندما يغادرون كلهم
اتسأل ما هو ؟
نونا
نونا هل انتِ حامل ؟
ماذا ؟
تشون شيك .. كنت ساعطيها لها بعد ان تخبرنى بسرها
ما الذى تقوله ؟
حملك ؟
هل فعل نسيبى بكِ هذا ؟
انا لست كذلك
هذا ليس صحيحاَ
لا ..لا
هذا ليس صحيحاَ .. ابدا
... ابدا
ان كنتِ كذلك اخبرينا فحسب
انتما ستتزوجان على أية حال
وواااه .. الامر ليس كذلك
نونا اخبرينى الحقيقة
لأنى ساقتل هذا الوغد
اسكت انت
هذا ليس صحيحاَ
جيل دا ران
اشرحى الامر بوضوح
انتِ لست حاملا؟
ألم يكن هذا السر الذى تنوى اخبارنا به ؟
... اذاَ
ما هو ؟
ما هو الذى اردتِ ان تكلمينا فيه ؟
انا ..لن اتزوج يون جاى
ماذا ؟
.. حقا
ألن تكملى هذا الزواج ؟
أجل
اخبرته اننى لا يمكننى الزواج به
لماذا فجأة ؟
انت تحبين صهرى سو
..هل
تغير قلبه تجاهكِ ؟
لا
.. انا
انا من تغير قلبى تجاهه
لماذا ؟
بعد ان حصل له الحادث قال انه لن يعود لعمله كطبيب
و اخبرته ان لم يكن طبيباَ فلن اتزوجه
لم يستمع لى
بالتالى اخبرته ان الزواج قد اُلغى
اخبرتى صهرى انكِ لن تتزوجيه ان لم يكن طبيباَ
اجل
أجل لن اتزوج يون جاى ان لم يكن طبيباَ
امى
امى سيغمى عليها
أمى
.. دا ران
.. هذا الزواج الذى كنا نتحدث عنه
امى
زوجتى
لقد اخطأت اختى
لكنى لا اظن ان ما تفعلينه امر سليم
أمى - اهدئى -
انا اسفة
اهدئى
سوف اقضى على ابنتى اليوم
لا يوقفنى اى أحد منكم
تعالى الى هنا يا جيل دا ران
لا تفعلى هذا
انا اسف للغاية يا امى
جونج هى
فى عمر التاسعه عشر
تزوجت لان والدى ارغمنى على هذا
زوجتى
بينما كان حبى قوياَ
كيف تجرؤين على التخلى عن حبكِ ؟
تعالى هنا
جونج هى انها ابنتك
استاذ .. ابقى انت ساكناَ
تعالى هنا
زوجى
تعالى هنا
جونج هى
عودى لصوابك يا جونج هى
تعالى هنا
... تعالى هنا... اهدئى اتركينى
امى رقبة اختى ستنكسر
انقذنى .... انقذنى
تعالى الى هنا يا جيل دا ران
لا تلمسنى
عودى لصوابك يا جونج هى
هذا يؤلم
لما انت هنا ؟
هل انتِ بخير يا استاذة جيل؟
لقد جئت لانه انتابنى القلق بشأنكِ
لكن يبدو انك بخير
سيكون افضل ان غادرت
جبل دا ران
اين تظنين انكِ ذاهبة ؟
... صهرى سو
نسيبى ؟
مفاجاة
sweet nona : ترجمه miss loli و Ra'ed : رفع وانتاج هارد سب وتورنت
اذاَ باختصار
صهرى
ذهب الى مكان غير لائق
وامسكته داران وهو يفعل هذا
اين هذا المكان ؟
انا اسف
زوجتى
انا دائخة فحسب
لم افكر ابدا ان صهرى سو من هذه النوعيه
كيف تذهب الى مكان كهذا
عزيزتى داران
لابد انها كانت مستاءه للغاية
هذا ليس امر يستاء المرء منه فحسب
هذه جريمة تستحق الموت
جيل تشون شيك
اصمت
صهرى سو
دا ران وانت كلاكما بالغان
نحن لن نتدخل باى حال من الاحوال
سواء قررتما الزواج او لا
تعاملا انتما فى الامر مع بعض
انا اسف
صهرى سو
يمكننى ان افهم لما قالت دا ران انها لن تتزوجك
فهمت
لقد اخطأت حقا
وانا التى ظننت انكما ستعلنان امر جيد اليوم
أمى
انا اسف
من اين حصلت على هذه ؟
لقد و جدت تذاكر نادى التعرى هذا ملقاة فى الشارع
انهض
لانك جئت و قلت هذا
على فحسب ان اقول انى لن اتزوجك لانى لا استطيع مسامحتك
لن اجعل الامر صعب عليك بعد الان لذا سافر الى مكان بعيد
اذاَ متى اعود ؟
عندما تهدأ الامور فى بيتك
هل سيكون استيقظ وقتها ؟
بالطبع سيستيقظ
عليه ان يستيقظ
ان لم يستيقظ ؟
اذاَ هل سيكون هذا حقا لوقت طويل ؟
يعنى .. ماذا ان لم يستيقظ ؟
ماذا سيحدث لى ان لم تعود روحينا مره اخرى ؟
اذاَ ؟
هل على ان اواصل العيش فى جسد سو يون جاى ؟
أمى
هذه والدة سو يون جاى
ألم تطمئنها على احوالك ؟
انا ارد على مكالماتها فحسب
أجل ؟
ما الامر ؟
تقولين اتيتِ الى سيول ؟
يون جاى
هل انت واثق انك بخير ؟
سمعت من صديقة لك تدعى سى يونج انه قد حصل لك حادث
هل الوضع سئ ؟
هناك مضعافات بعد الحادث
ولكن لا يوجد اى خطب بجسدى
ان كنت اخذت اجازة من عملك اليس الوضع جدى اذاَ ؟
سمعت ايضا ان جيل دا ران كانت على علم بذلك طوال الوقت
لا اظن ان التجهيز للزفاف هو الامر الوحيد المهم الان
انا اسفة .. لهذا انا انوى تأجيل الزفاف
قرار صائب
بما انك فى اجازة
عد معى الى امريكا و ابقى هناك يا يون جاى
حتى من البداية .. شعرت ان هناك خطب بابنها
لا يمكننى التصرف كيون جاى الحقيقى امام والدته
متى سيعود بالضبط ؟
استاذه جيل , هل يمكنك ان تأخذينى انتِ و تعيشين معى ؟
لنتزوج فحسب
وقتها لن احتاج الى اتباع والدة يون جاى
هل يعقل هذا ؟
علينا ان نصبر حتى يعود الى جسده
لن يحدث شيئا بالانتظار فحسب
بما ان هذا حدث لاننا كدنا نموت
فهل نحاول ان نموت بالكاد مره اخرى ؟
sweet nona : ترجمه miss loli و Ra'ed : رفع وانتاج هارد سب وتورنت
الى اين ذهب كيونج جون
الدكتور الطويل الذى يأتى الى هنا كثيرا وضعه على كرسى مدولب وخرج به قليلا
مرحباَ
ماذا ؟
يون جاى اخذ كيونج جون الى مكان ما ؟
أجل وهما ليس بأى مكان بالمستشفى
اتصلى به لتعرفى مكانهما
بما ان هذا حدث لاننا كدنا نموت
فهل نحاول ان نموت بالكاد مرة اخرى ؟
اين على الارض اخذه الطبيب سيو ؟
سأحاول ان اكتشف ذلك
كيونج جون
اجاشى
الى اين ذهبتما ؟
لقد اخفتنا
لقد حاولت فحسب ايجاد طريقه تجعله يستيقظ
هل نسيت حقا كل شئ ؟
أجل
لا يوجد شئ اتذكره على نحو صحيح
لنذهب الى امريكا سوياَ
سوف نلغى الزفاف
لا استطع ان اخبرها ان روحانا قد تبدلت واتصرف كالمخبول
فقط اخبرتها انى فقدت ذاكرتى
وتصرف قليلا كشخص غير متزن
بما انها قالت انها تريد الاعتناء بى
فعلى ان اتبعها
لا تذهب
انا ساعتنى بك
كيف ؟
هل ستتزوجيننى حقا تحت هذه الظروف !؟
لنفعل هذا
لا يمكننى ان اصبح التلميذ ذو عمر الـ 18 سنة
ولا يمكننى ان اصبح الطبيب ذو الـ 30 عاما ايضا
ان اردت ان اعيش فى هذا الظروف
على ان اهرب
تهرب من ماذا ؟
من الفجوة التى بين كانغ كيونج جون و سو يون جاى
اهرب من الخمسه عشر عاما
الان بما انى افكر فى الامر لا اجده شئ سيئاَ
على ان انهى المدرسة واذهب للجيش و احصل على وظيفة
ولكن سو يون جاى فعل كل هذا بالفعل
اذاَ على فحسب ان املأ الفجوة العقلية
بما ان ذاكرتى جيدة لحسن الحظ فيمكننى ان اواكب بشكل سريع حقا
فقط كونك ستملأ عقلك
لا يعنى هذا انك ستصبح كبيراَ
لا
ان فقط قمت بملأها
اعتقد انى ساصبح كبيرا
سأجتاز الاوقات التى ليس لها لازمه
هل ستذهب حقا ؟
أجل
وعندما اعود سأتزوجك
ماذا ؟
اعتقد انى معجب بك يا استاذة جيل
بعد ان احدث نفسى
سأتزوجكِ
الصغار حقا لا يوجد شئ لا يمكنهم قوله
ماذا قلت ستفعل معى بعد ان تملأ رأسك ؟
قلتِ فى السابق انكِ ستتزوجينى
هذا لانه كان الحل الوحيد لاخراجك من تلك الموقف
لهذا قلت ذلك
هذه اول مره يطلب يدى فيها طالب ثانوى
عقلك شطح فعلاَ
هل هذا مضحك لهذه الدرجة ؟
اجل
بعد رؤية رأسان يطيحان سوياَ هذا اكثر شيئا مضحك رأيته فى حياتى
ايها الولد الصغير
اعتذر لان هذا الولد الصغير عقله شطح يا استاذة
مع السلامة
sweet nona : ترجمه miss loli و Ra'ed : رفع وانتاج هارد سب وتورنت
دكتور
امس
قلت انك اخذت كيونج جون لتجد وسيلة يستيقظ بها
لم تنجح , اليس كذلك ؟
ان لم يكون هناك طريقة اخرى
نحن نتسائل ان كان يجدر بنا نقله الى دار رعاية طبية خاصة
السبب فى انك تعتنى بكيونج جون
هو ميراث والدته اليس كذلك ؟
الى جانب ميراث امه .. اعرف ان كيونج جون سيتسلم
مبلغ هائلا من المال عندما يكبر
... هذا .. كيف
والشخص الوحيد الذى يملك كلمة السر لاستلام هذا المال
هو انا
..كيف..هذا
... كيونج جون يعرف فحسب انه
حتى وقتها
رجاء اعتنى به
وقم برعايته
ساعتمد عليك فى هذا
هذا الشخص الذى اشترى بيت كيونج جون
هذا الاجاشى بطريقة ما
يشبه كيونج جون للغاية
ما خطب بهذا الاحساس السئ ؟
ما هذا ؟
اين المحفظة ؟
دعنى
هنا ؟
دعنى
سأعتنى بهذه جيدا
بالتالى انت اعتنى به جيداَ
سائتمنك عليه
هل اتورد خجلا ؟
لابد انى فقدت عقلى
لما استدرت ؟
الا يبدو وكأنى احاول ان اسرق منه نظره ام ماذا ؟
لقد غادر بالفعل
هل تناول طعامه قبل ان يذهب ؟
بما ان هذا
ليس له علاقه بالبعد
فيمكننا ان نعود الى جسدينا فى يوم ما حتى ان كنا بعيدان
اذاَ هذا امر مريح
اذاَ عندما يعود الى جسده
هل ستتمكنى من المعرفه
هل الولد الصغير كانغ كيونج جون هو الذى بداخله ام الطبيب البالغ سو يون جاى ؟
هذا حقا كانغ كيونج جون
يون جاى
بعد مرور عام
اوه .. اسفة انى تأخرت
تعالى الى هنا بسرعه
تهانينا لانكِ نلت درجه التأهيل
تهانينا
واحد .. اثنان ... ثلاثة
اعطنى كوبون وجبه لو سمحت
هل نذهب سويا الى تجمع ما بعد الزفاف
حيث سيحضر الكثير من اصدقائه
انا جائعه لنذهب ونأكل
هل الاكل هو المشكلة الان ؟
اوه يا إلهى
اصدقاء العريس رائعون للغايه لا بأس بهم حقا
انا لم اتناول الفطور حتى
انا جائعه ساذهب و اكل اولا
اوه .. هذا يون جاى
حسنا قم بعمل جيد
كيونج جون
كانغ كيونج جون
يون جاى ؟
ترجمة Shidoka & Sweet nona
رفع الهارد سب و التورنت Miss life .. Ra'ed
هل ستعود اذاَ ؟
على ان اتى قريبا
بما انى قمت بملأها
الم تسمعى ان الطبيب سو يون جاى قد عاد للمشفى ؟
لم يهجر الاستاذه جيل درا ران بل هى من هجرته ؟
على ان اشفى كرامتى
لذا لن اقع بغرامك حتى اذا اردتِ ذلك
هل هناك شخصان لهما نفس الاحساس فى هذا العالم ؟
ايتها الطالبة مارى
البيت الذى عاش فيه كيونج جون
اشتراه هذا الاجاشى ؟
سأكون ممتنه حقا ان بقيتِ الى جانب يون جاى
قد تتحول هذه الى حرب على ان استعد
http://sweetnona83.blogspot.com/